尊敬的对外文委代理委员长文在哲同志，

　　尊敬的朝中友协副会长田英进同志，

　　尊敬的宅庵农场管理委员会委员长郑明哲同志，

　　同志们，朋友们：

　　今天是周恩来总理在金日成首相陪同下访问宅庵农场50周年纪念日。在这具有历史意义的一天，我和我的夫人及中国大使馆的同志们怀着崇敬的心情，与朝鲜同志一道沿着周恩来总理和金日成首相当年访问农场的路线进行踏访，重温中朝友谊的发展历程，感受中朝人民之间的深情厚谊，感悟两国老一代领导人留给我们的宝贵精神财富。

　　宅庵农场在建立之初就得到了两国老一代领导人的亲切关怀，它见证了中朝友谊的奠定、巩固和发展，成为中朝友谊的象征。50年来，在两国领导人的高度重视和精心培育下，中朝友谊经历了时间的考验，显示了强大的生命力。50年来，宅庵农场经历了许多春秋，在不断播种和收获中传承着中朝友谊。当前，中朝关系正站在新的历史起点上，我们要继承传统，面向未来，不断发展和充实中朝友好合作关系的战略内涵。宅庵农场再一次承载着中朝关系未来发展的希望。我们纪念周恩来总理访问宅庵农场50周年，就是要发扬中朝友好互助精神，把宅庵农场办得更好，使宅庵农场不仅是中朝友好的象征，也成为中朝互惠合作的典范。中国大使馆的同志们不仅将继续来宅庵农场参加春耕秋收的支农劳动，也愿为农场的长期发展及中朝合作贡献自己力量。

　　为纪念周恩来总理访问宅庵农场50周年，为支援宅庵农场的生产建设，我谨代表中国大使馆向宅庵农场赠送解放牌重型卡车1辆和由中朝合营的平津自行车厂生产的牡丹峰牌自行车50辆。我们衷心祝愿宅庵农场越办越好，为朝鲜社会主义建设添砖加瓦，为中朝友谊锦上添花，为造福两国人民做出新的贡献。

　　谢谢。