尊敬的朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南同志，
尊敬的朝鲜人民武力部部长金镒哲次帅同志，
尊敬的朝鲜劳动党中央书记崔泰福同志，
同志们、朋友们：

　　今天，我怀着十分崇敬的心情在中国大使馆举行招待会，纪念周恩来总理诞辰110周年和周总理首次正式访问朝鲜50周年。我非常感谢金永南委员长、金镒哲次帅、崔泰福书记和其他朝鲜党政军领导同志出席今天的招待会，与我们共同纪念周恩来总理，缅怀他为中国革命和建设事业建立的不朽功勋，追思他为中朝友谊做出的卓越贡献。

　　周恩来同志是伟大的无产阶级革命家、政治家、军事家和外交家，是中国党和国家主要领导人之一。周恩来同志的一生是辉煌的一生。他为中国人民解放事业和社会主义建设事业做出的卓越贡献，他崇高的精神和品德，像丰碑一样永远屹立在中国共产党和中华民族的历史上，也将深深地铭刻在中国各族人民的心中。中华人民共和国成立后，周恩来同志长期担任总理，既是国家建设总体蓝图的重要设计者，又是将其付诸实施的卓越组织者和管理者。他日理万机，鞠躬尽瘁，中国经济、外交、国防、统战、科技、文化、教育、新闻、卫生、体育等各行各业的发展和建设无不凝聚着他的心血。

　　周恩来总理是新中国外交事业的创始人和奠基者之一。新中国成立后，他以政府总理的身份兼任外交部长达9年，主管外交工作长达26年之久。在这漫长的岁月中，他以决策人、指挥者和实践家三位一体的身份，以惊人的毅力和非凡的才能，为新中国外交事业做出了不朽的贡献，为世界和平和人类的进步事业奉献了毕生的精力。他的外交思想是留给我们的宝贵财富。他创造性地提出指导国与国之间关系的“和平共处五项原则”，已作为国际关系的普遍准则载入史册，至今仍在指导中国的外交实践。中国奉行独立自主的和平外交政策，高举和平、发展、合作旗帜，始终不渝走和平发展道路，始终不渝奉行互利共赢的开放战略，坚持在和平共处五项原则基础上同所有国家发展友好合作，与各国人民一道推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。这些既是对周恩来外交思想的继承，也是对周恩来外交思想的发展。

　　周恩来总理是中朝友谊的奠基人之一。他与毛泽东主席、金日成主席一起缔造和培育了伟大的中朝友谊。周恩来总理对朝鲜人民怀有深厚的感情，与朝鲜这片热土结下了不解之缘。朝鲜是周恩来总理生前访问次数最多的国家，金日成主席是周恩来总理会见次数最多的外国领导人之一。抗美援朝期间，周恩来总理与毛泽东主席、金日成主席一起领导了这场关系中朝人民命运的伟大斗争，在军事较量和外交谈判的交织中始终驾驭着局势发展，维护了中朝两国人民的共同利益，捍卫了世界和平。五十年前，周恩来总理首次正式访朝，与金日成首相共同发表了联合声明，宣布中国人民志愿军于当年年底全部撤离朝鲜。正如周恩来总理指出，中朝双方做出的决定不但使两国友好合作关系得到进一步加强，而且对促进远东和世界紧张局势的和缓产生深远影响。1953年，周恩来总理与金日成首相一道签署了《中朝经济文化合作协定》，为推动两国经济文化领域的交流与合作注入了巨大动力。1961年7月11日，周恩来总理与金日成首相共同签署了《中朝友好合作互助条约》，为中朝关系的巩固和发展奠定了法律基础。中朝关系中每一项战略决策、每一个重大进展都无不倾注着周恩来总理的心血。他为中朝关系做出的卓越贡献将永远铭刻在中朝两国人民的心中。朝鲜人民将周恩来总理访问过的宅庵农场命名为朝中友好合作农场，在周恩来总理参观过的兴南化肥厂内建立了世界上第一座周恩来铜像，也是朝鲜全境唯一的外国人铜像，充分体现了朝鲜人民对周恩来总理的深厚情谊和深切怀念。

　　伟人虽已去，精神犹长存。周恩来总理离开我们已经32年了，但他留给我们的宝贵精神财富用之不竭，他为我们开创的事业兴旺发达，他为我们缔造的中朝友谊历久弥坚。今天，在胡锦涛总书记和金正日总书记的亲切关怀和领导下，中朝关系正站在新的历史起点上，面临着新的发展机遇。

　　我们纪念周恩来总理，就是要继承传统，睦邻友好。半个多世纪以来，中朝友谊经受了国际风云变幻的复杂考验，显示出强大的生命力。我们要倍加珍惜两国老一辈领导人留给我们的宝贵财富，将中朝友谊世世代代传承下去。

　　我们纪念周恩来总理，就是要面向未来，与时俱进。我们不仅要从中朝传统友谊中汲取养分，更要抓住中朝关系面临的新机遇，不断充实中朝友好合作关系的内涵，为中朝友谊不断注入新的动力，使中朝关系在新世纪更上一层楼。

　　我们纪念周恩来总理，就是要加强合作，互利共赢。中朝作为友好邻邦，开展经贸、科技合作互补性强，地缘优势独特；双方文化、教育交往源远流长，两国人民感情相近、心心相印。不断加强两国在经贸、文化、教育、科技等各领域合作必将进一步增进中朝友谊，造福两国人民。

　　我们纪念周恩来总理，就是要共同致力于朝鲜半岛和东北亚地区的持久和平与稳定。中朝两国人民都热爱和平，都谋求改善外部环境、实现自身发展。不断推动六方会谈取得进展，实现朝鲜半岛无核化，实现有关国家关系正常化，实现半岛停和机制转换和建立东北亚和平与安全机制，进而构建一个和谐的东北亚，不仅符合中朝两国的根本利益，也是中朝在新时期共同为之奋斗的目标。

　　三十三年前，周恩来总理在他最后一次向中国全国人民代表大会做政府工作报告时指出：“国际形势总是朝着有利于人民的方向发展，世界的前途总是光明的。”虽然我们今天的世界仍然很不安宁，世界和平与发展仍面临诸多难题和挑战，但是求和平、谋发展、促合作已经成为不可阻挡的时代潮流。共同分享发展机遇，共同应对各种挑战，推进人类和平与发展的崇高事业，已成为各国人民的共同心愿和共同追求的目标。让我们携手努力，推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界，共同迎接一个充满希望和更加光明灿烂的世界！

　　谢谢。