尊敬的对外文委代理委员长文在哲同志，

　　尊敬的朝中友协副委员长田英进同志，

　　尊敬的宅庵农场管理委员会委员长郑明哲同志，

　　同志们、朋友们：

　　我和我的夫人及中国大使馆的同志们很高兴出席朝鲜对外文委、朝中友协、宅庵农场共同举行的周恩来总理与金日成主席访问宅庵农场50周年纪念大会。今年适逢周恩来总理诞辰110周年和首次正式访朝50周年，也是宅庵农场被正式命名为朝中友好合作农场50周年，我们今天在这里举行纪念活动具有特殊的重要意义。

　　周恩来总理是伟大的无产阶级革命家、政治家、军事家和外交家，是中国党和国家主要领导人之一，他为中国革命和建设事业建立了不朽功勋。周恩来总理也是中朝友谊的奠基人之一，他为中朝友好合作关系的建立、巩固和发展做出了卓越贡献。朝鲜是周恩来总理生前访问次数最多的国家，金日成主席是周恩来总理会见次数最多的外国领导人之一，两位领导人在几十年的交往中建立了深厚的友谊。周恩来总理生前就发展中朝关系做出许多重要指示，他亲自领导并直接参与了中朝关系中的许多重大决策和重要事件。从中朝建交到抗美援朝，从《中朝经济文化合作协定》到《中朝友好合作互助条约》，中朝关系中的每一个重大进展都无不凝聚着周恩来总理的心血。他对中朝关系做出的卓越贡献将永远为中朝两国人民所铭记。

　　宅庵朝中友好合作农场见证了中朝友谊的发展，它在建立之初就沐浴着两国老一辈领导人的亲切关怀。1958年2月19日，在金日成首相亲自陪同下，周恩来总理访问了宅庵农场，受到当地群众热烈欢迎。周恩来同志虽身为一国总理，但与朝鲜人民亲如一家。他深入到宅庵农场社员中间，与他们谈生产，聊家常。他还走访了志愿军从废墟中救出的朝鲜妇女崔史烈的家，参观了志愿军帮助朝鲜人民重建的石岩水库。周恩来总理对朝鲜人民的深情厚谊永远铭刻在朝鲜人民心中。朝鲜人民为纪念周恩来总理访问宅庵农场，将农场命名为朝中友好合作农场。

　　这一切虽然已过去半个世纪，但仍历历在目。回顾往昔，我们心潮澎湃；展望未来，我们激情满怀。五十年来，在两国领导人的高度重视和精心培育下，中朝友谊经历了时间的考验，显示了强大的生命力。今天，中朝关系正站在新的历史起点上，面临着新的发展机遇。

　　我们纪念周恩来总理，就是要珍视友谊，继承传统，不辜负毛泽东主席、周恩来总理和金日成主席等中朝老一辈领导人的殷切期望，将中朝友谊一代代传承下去。我们纪念周恩来总理，就是要面向未来，与时俱进，不断发展和充实中朝友好合作关系的内涵。我们纪念周恩来总理，就是要加强中朝合作，推动双方在政治、经贸、文化、教育、科技等各领域合作不断取得新的进展。我们纪念周恩来总理，就是要携手维护朝鲜半岛的和平与稳定，共同为建设和谐东北亚做出贡献。

　　宅庵农场作为中朝友谊的象征，承载着中朝关系未来发展的希望。我们纪念周恩来总理访问宅庵农场50周年，就是要发扬中朝友好互助精神，把宅庵农场办得更好，使宅庵农场不仅是中朝友谊的象征，而且成为中朝互惠合作的典范。为纪念周恩来总理访问宅庵农场50周年，为支援宅庵农场的生产建设，我谨代表中国大使馆向宅庵农场赠送1辆解放牌重型卡车和50辆牡丹峰牌自行车。我们衷心祝愿宅庵农场兴旺发达，越办越好。

　　同志们、朋友们，

　　让我们携手并肩，继往开来，为中朝友谊之花盛开得更加灿烂，为中朝友好合作关系结出更加丰硕的果实，而共同做出不懈努力！

　　谢谢。