“朝中友好年”开幕式在北京举行

　　3月18日，朝中友好年开幕式在中国国家大剧院歌剧厅举行。开幕式现场悬挂了朝中两国国旗。朝鲜内阁总理金英日、金属工业相金泰峰、农业相金昌植、贸易相李龙男、文化相姜能洙、外务省副相金永日、对外文化联络委员会副委员长田英进、朝鲜驻华大使崔镇洙等出席。

　　中国国务院总理温家宝、外交部部长杨洁篪、商务部部长陈德铭、文化部部长蔡武、国务院副秘书长兼总理办公室主任丘小雄、中朝友协会长武东和、中国驻朝鲜大使刘晓明、有关部门及各界群众出席了开幕式。

　　温家宝总理在开幕式上致辞。他说，为隆重纪念中朝两国建交60周年，我们非常高兴在此举行中朝友好年开幕式，并代表中国人民向朝鲜人民致以亲切问候和良好祝愿。建交６０年来，两国相互支持，密切合作，有力地促进了各自经济和社会发展，为维护朝鲜半岛及东北亚地区的和平与稳定作出了积极贡献。我们对亲手缔造和培育中朝友谊的两国老一辈领导人充满崇敬之情。不断发展中朝友好关系，为两国人民带来更多实实在在的好处是中国的一贯立场。相信在双方共同努力下，中朝友谊将更加蓬勃发展，中朝友谊之树一定会结出更加丰硕的果实。

　　金英日在致辞中表示，在两国党、政府和人民的高度重视下，朝中友好年开幕式隆重举行，他对此感到高兴。朝中友谊是金日成主席、毛泽东主席和周恩来总理等两国老一辈革命家共同缔造和培育的，是两国人民共同的宝贵财富，需要两国人民不断地继承和发展下去。不断加强和发展朝中传统友谊是金正日同志的指示，是朝鲜党和政府的一贯立场。朝鲜党和政府将与中方密切配合，为“朝中友好年”各项活动的成功举办并取得丰硕成果而做出积极努力。

　　随后，两国艺术家进行了开幕式演出。演员们为了给朝中友好年的开幕增光添彩，为了给两国人民间友好关系的发展做出贡献，将精心准备的丰富多彩的节目搬上了舞台。朝鲜艺术家表演的男声独唱《正日峰的雷声》、女声独唱《深情的怀抱》热情歌颂了金正日同志的伟大和他将朝鲜的尊严与国力提升到最高境界的功绩。中国歌曲《好日子》和《我的祖国》博得了现场观众阵阵热烈掌声。中国艺术家们演奏了交响曲《友谊颂—纪念中朝建交60周年》，表演了舞蹈《美丽的敦煌》、歌伴舞《天空》，展现了中国人民对祖国山川的热爱之情。器乐重奏《中朝两国名曲联奏》完美表现了歌曲《将军骑着白马奔驰》和《茉莉花》。演出结束后，观众为演员们献上了花篮。

　　（3月19日《劳动新闻》第二版）

朝鲜总理金英日与中国总理温家宝举行会谈

　　3月18日，朝鲜总理金英日与中国总理温家宝在人民大会堂举行会谈。朝方出席人员为金属工业相金泰峰、农业相金昌植、贸易相李龙男、文化相姜能洙、外务省副相金永日、对外文化联络委员会副委员长田英进、朝鲜驻华大使崔镇洙。中方出席人员为外交部部长杨洁篪、商务部部长陈德铭、文化部部长蔡武、外交部部长助理胡正跃、中国驻朝鲜大使刘晓明。

　　温家宝总理请金英日总理转达他对金正日总书记的问候。金英日总理转达了金正日总书记对温家宝总理的问候。

　　会谈中，双方就进一步发展两国友好合作关系以及共同关心的问题深入交换意见。朝方表示，在两国最高领导人的深切关心下，传统的朝中友好合作关系迈上了一个新的台阶。朝方阐明了希望以朝中友好年为契机，在互惠的原则基础上不断深化双方在各领域合作关系的立场。中方表示，中朝友谊是两国老一辈革命家亲手缔造的，并在反对外来侵略、推动两国革命和建设事业中不断得到加强和发展。双方举行中朝友好年活动纪念两国建交60周年具有重要意义，相信双方在各领域的交流与合作将更加蓬勃发展。

　　会谈在同志般的友好气氛中进行。

　　（3月19日《劳动新闻》第二版）

温家宝总理为金英日总理举行晚宴

　　3月18日，中国国务院总理温家宝在人民大会堂为朝鲜总理金英日举行晚宴。宴会厅悬挂着朝中两国国旗。陪同金英日总理出席宴会的有金属工业相金泰峰、农业相金昌植、贸易相李龙男、文化相姜能洙、外务省副相金永日、对外文化联络委员会副委员长田英进、朝鲜驻华大使崔镇洙。

　　中方出席宴会的有民盟中央副主席索丽生、外交部部长杨洁篪、商务部部长陈德铭、文化部部长蔡武、国务院副秘书长兼总理办公室主任丘小雄、外交部部长助理胡正跃、中朝友协会长武东和、中国驻朝鲜大使刘晓明。

　　出席宴会的人员共同举杯祝愿金正日和胡锦涛同志身体健康，祝愿朝中传统友谊不断巩固和发展。

　　艺术家们在晚宴上进行了演出。

　　（3月19日《劳动新闻》第二版）

中方为金英日总理举行欢迎仪式

　　3月18日，中方在人民大会堂为朝鲜总理金英日举行欢迎仪式。人民大会堂悬挂着朝中两国国旗。

　　与金英日总理一同参加仪式的有金属工业相金泰峰、农业相金昌植、贸易相李龙男、文化相姜能洙、外务省副相金永日、对外文化联络委员会副委员长田英进、朝鲜驻华大使崔镇洙。

　　与温家宝总理一同出席欢迎仪式的有民盟中央副主席索丽生、外交部部长杨洁篪、商务部部长陈德铭、文化部部长蔡武、国务院副秘书长兼总理办公室主任丘小雄、外交部部长助理胡正跃、中国驻朝鲜大使刘晓明。

　　仪式上奏响朝鲜爱国歌和中国国歌。

　　金英日总理与温家宝总理一同检阅了中国人民解放军陆海空军仪仗队。

　　（3月19日《劳动新闻》第二版）

金英日总理在山东省参观访问

　　3月18日，朝鲜总理金英日一行在泰安市参观泰山。金日成同志曾于1991年10月访问过泰山。泰山以众多的文化古迹和秀丽风景著称于世。

　　3月17日，总理一行还参观了商河县的彩椒标准化基地。

　　（3月19日《劳动新闻》第二版）

金英日总理拜会中华人民共和国主席胡锦涛

　　3月19日，朝鲜内阁总理金英日在人民大会堂礼节性拜会了中共中央总书记、中华人民共和国主席胡锦涛。金英日总理转达了金正日同志对胡锦涛同志的问候。胡锦涛同志对此表示感谢，并请金英日总理转达他对金正日同志的亲切问候。胡锦涛说，今年是中朝建交60周年。新年伊始，他与金正日同志互致贺电，宣布中朝友好年正式启动。两国间深厚的友谊具有悠久的传统。建交60年来，由两国老一辈领导人亲自缔造和精心培育的中朝友谊不断巩固和发展，已成为两国和两国人民共同的宝贵财富。不断巩固和发展中朝友谊是中国党和政府的一贯立场。中方愿同朝方一道，继续本着“继承传统、面向未来、睦邻友好、加强合作”的精神，为加强中朝友谊积极努力。在以金正日同志为首的朝鲜劳动党的领导下，朝鲜人民自力更生，艰苦奋斗，在各领域取得巨大成就，他对此感到高兴，并表示相信朝鲜一定会实现建设强盛大国的目标。

　　金英日同志说，朝中两国在建交60周年之际举办友好年活动在两国友好史上尚属首次。朝中友好关系是金日成主席和毛泽东主席、周恩来总理等中国老一辈领导人缔造的，相信朝中友谊在今年将不断得到加强和发展，并向全世界展示其巩固性和潜力。衷心祝愿中国人民在以胡锦涛同志为总书记的中国共产党的领导下，在构建以科学发展观为基础的社会主义和谐社会的事业中取得更大成就。

　　金属工业相金泰峰、农业相金昌植、贸易相李龙男、文化相姜能洙、外务省副相金永日、对外文化联络委员会副委员长田英进、朝鲜驻华大使崔镇洙参加会见。外交部长杨洁篪、主席办公室主任陈世炬、外交部部长助理胡正跃、中国驻朝鲜大使刘晓明参加会见。

　　会见在同志的友好气氛中进行。

　　（3月20日《劳动新闻》第二版）

金英日总理会见中国全国人大常委会委员长吴邦国同志

　　3月19日，朝鲜内阁总理金英日在人民大会堂会见了中国全国人大常委会委员长吴邦国，并在友好气氛中进行了交谈。金英日总理转达了金正日同志和金永南同志对吴邦国同志的问候。吴邦国同志对此表示感谢，并请金英日总理转达他对金正日同志和金永南同志的亲切问候。

　　金英日同志说，朝中双方按照两国最高领导人的指示在朝中友好年之际举行丰富多彩的活动，将向全世界展示朝中友谊的稳固性。不断巩固和发展朝中关系是朝鲜党和政府坚定不移的立场。祝愿中国人民在迎来新中国成立60周年之际取得更大成就。

　　吴邦国说，中朝建交以来，在双方共同努力下，中朝友好合作关系不断得到巩固和加强。中方对此感到满意。中方高度重视中朝友好关系的发展。不久前举行的第12届最高人民会议代议员选举展示了朝鲜人民团结一致的力量，相信朝鲜人民将在贯彻今年联合社论中提出的各项任务的事业中取得更大成就。

　　金属工业相金泰峰、农业相金昌植、贸易相李龙男、文化相姜能洙、外务省副相金永日、对外文化联络委员会副委员长田英进、朝鲜驻华大使崔镇洙参加会见。外交部部长杨洁篪、全国人大外事委员会副主任委员马文普、全国人大常委会副秘书长曹卫洲、孙伟、外交部部长助理胡正跃、中国驻朝鲜大使刘晓明参加会见。

　　（3月20日《劳动新闻》第二版）