（邢代办与崔昌植委员长会见）

　　2008年7月10日，朝鲜对外文化联络委员会和朝中友好协会在平壤玉流馆举行纪念《中朝友好合作互助条约》签订47周年纪念宴会。朝鲜保健相兼朝中友协委员长崔昌植、外务省副相金永日、对外文委副委员长田英镇、贸易省副相具本泰、文化省副相韩哲及有关部门负责人出席。中国驻朝鲜大使馆临时代办邢海明等外交官及中资机构代表应邀参加。

　　宴会上，崔昌植委员长和邢海明代办分别致辞。崔昌植委员长表示，《朝中友好合作互助条约》为两国政治、经济、文化等各领域友好关系的发展奠定了法律基础。47年来，朝中两国以条约精神为指导，不断加强相互支持与合作，为推动两国社会主义建设及保障东北亚地区的和平与稳定做出了积极贡献。

（崔昌植委员长致辞）

　　崔昌植说，朝中友好合作关系是由两国老一代革命家亲手缔造和培育的，并在两国最高领导人的深切关心下日益发展。不断巩固和发展中朝友好合作关系是朝鲜党和政府的一贯立场，也是朝中两国人民的共同愿望。朝鲜人民将一如既往与中国同志一道，为不断加强和发展朝中传统友谊做出积极努力。

　　邢代办在致辞中表示，周恩来总理和金日成主席共同签署的《中朝友好合作互助条约》具有重要的历史意义，是两国老一辈领导人留给我们的宝贵财富。条约签订47年来，中朝两国政府和人民本着条约精神，在政治、经济、文化等各个领域开展了卓有成效的合作，推动两国传统友好合作关系不断向前发展，也为本地区的和平与稳定做出了积极贡献。

（邢代办致辞）

　　邢代办说，近年来，在两国领导人的亲切关怀和双方共同努力下，中朝关系继续顺利发展。金正日总书记时隔一年再次到中国大使馆做客，并亲切会见中国代表团。不久前，习近平副主席访问朝鲜，同金正日总书记、金永南委员长和杨亨燮副委员长等朝鲜党和国家领导人就双边关系和共同关心的国家和地区问题深入交换了意见，达成许多共识，为推动新时期中朝传统友好合作关系的发展做出了重要贡献。不断巩固和发展中朝友好合作关系是中国党和政府坚定不移的战略方针。新世纪、新时期，中方愿与朝方一道，按照《中朝友好合作互助条约》的精神和两国领导人达成的“继承传统、面向未来、睦邻友好、加强合作”的共识，不断深化两国各领域交流与合作，更好地造福两国人民，并为本地区持久和平与共同繁荣做出更大贡献。

　　邢代办表示，今年5月，中国四川汶川发生特大地震。在中国共产党的坚强领导下，全党、全军、全国人民团结一致，奋力救灾，取得了重大阶段性胜利。北京即将举行第29届奥运会，目前各项准备工作顺利进行。我们有信心、有能力当好东道主，办好奥运会。邢代办并对朝方支持中国抗震救灾和奥运会工作表示感谢。

（宴会现场）

　　最后，邢海明代办说，六方会谈团长会今天在北京开幕。希望在中朝双方的共同努力和密切配合下，会谈取得积极成果，为实现朝鲜半岛无核化和各方改善关系做出贡献。在朝鲜民主主义人民共和国成立60周年之际，衷心祝愿朝鲜人民各项事业都取得新的更大成就。

　　宴会始终在热烈、友好的气氛中进行。双方出席人员高度评价《中朝友好合作互助条约》的伟大意义，祝愿中朝传统友好合作关系不断取得新的更大发展。

（亲切话别）