4月是平壤最美丽的季节，处处彩旗招展、花团锦簇，一片喜庆的节日气氛。为庆祝朝鲜最大的节日4.15“太阳节”，朝鲜政府于4月10日至18日在平壤隆重举行第26届“四月之春友谊艺术节”。来自中国、日本、蒙古、越南、印尼、美国、古巴、俄罗斯、英国、法国、瑞典、芬兰、波兰、奥地利、意大利、荷兰、摩尔多瓦、保加利亚、乌兹别克斯坦、乌克兰、西班牙、葡萄牙、白俄罗斯等24个国家的29个艺术团、17个代表团，以及海外朝侨、朝国内的10多个艺术团近千人参加了本届艺术节。

　　艺术节开幕式于4月10日在新改建的平壤大剧院举行。朝鲜最高人民会议常任委员会副委员长杨亨燮、朝鲜劳动党中央委员会书记金己男、内阁副总理卢斗哲等朝党和政府领导人及艺术节组委会委员长康能洙文化相、平壤市人民委员会委员长朴宽五等出席开幕式。

　　康能洙文化相在开幕式上致辞。他首先对前来参加艺术节的各国艺术团表示欢迎，对各国政府和文艺界给予本届艺术节的积极合作表示感谢。他说，在第26届“四月之春”友谊艺术节的舞台上，来自世界各国的艺术家本着自主、和平、友谊的理念，荟萃一堂，带来了精彩和富有特色的节目，使艺术节发展成为真正探求文化艺术进步的国际性的艺术家盛会，促进了各国之间的文化交流与合作。

　　来访的中国文联代表团团长、中国文联副主席白淑湘在开幕式上致辞。她说，中朝两国是山水相连的友好邻邦，中国人民十分珍视中朝之间的传统友谊。今年是中朝建交60周年和“中朝友好年”，我们希望并确信在这富有意义的一年里，中朝友好合作关系一定会得到进一步巩固和发展。中国人民和广大文艺工作者对朝鲜人民和文艺工作者所取得的成就犹如自己的成就一样，感到由衷的高兴。她祝愿朝鲜文化事业不断发展。

　　中国文化部派出了阵容强大的艺术团参加本届艺术节。以上海文广局巡视员、上海大剧院艺术中心总裁张哲为团长，由文化部、中演公司、文化报社和上海交响乐团、上海杂技团组成的中国艺术团120人和以张诚为团长的吉林京剧院34人，携优秀节目在本届艺术节上演，为该节增添了浓重的中国元素。

　　上海交响乐团演奏了《火把节》、《茉莉花》、《我的祖国》、《瑶族舞曲》、《红旗颂》、朝鲜乐曲《阿里郎》，《第五交响曲》、歌剧《威廉•退尔》序曲等中外名曲，女高音歌唱家徐晓英演唱了歌剧《波希米亚人》选段——《漫步街头》、歌剧《贾尼•斯基基》选段——《我亲爱的爸爸》、中国歌曲《我爱你，中国》、《帕米尔，我的家乡多么美》，男高音歌唱家魏松演唱了朝鲜歌曲《歌唱吧，万景台岔路口》、歌剧《图兰朵》选段——《今夜无人入睡》、《长江之歌》和《我的太阳》等歌曲。

　　年届七旬的著名指挥家陈燮阳执棒这支世界著名的交响乐团，给朝鲜观众带来了如痴如醉的艺术享受。朝鲜观众给予上海交响乐团雷鸣般的掌声，乐团每次都要加演曲目，并多次谢幕。应朝鲜观众的要求，组委会还即时增加演出计划，史无前例地安排上海交响乐团在朝国立交响乐团专用的牡丹峰剧场进行5场专场演出，使之成为“四月之春”艺术节举办以来专场演出最多的外国艺术团体。朝文化省领导和评委多次出席观看，艺术节组委会副委员长崔昌日称赞上海交响乐团“不愧是具有130年历史的乐团，水平非常高，技巧十分娴熟；尤其是指挥陈燮阳，指挥热情奔放，充满活力，非常了不起”。朝国立交响乐团、血海歌剧团、万寿台艺术团等国家级艺术创作人员、导演、演员等也多次临场观摩。

　　上海杂技团此次带来了曾在蒙特卡洛国际杂技节上获金奖的《单人艺术造型》、《四人造型》和在国内获大奖的《抖杠》等三个节目参加艺术节。三个节目各具特色，精彩纷呈，充分展现了中国杂技演员的才能和技艺，使全场观众连连喝彩，掌声不断。15岁的小演员蔡勇出演的《单人艺术造型》将高难度的旋转和多技巧的造型表演得美轮美奂、娴熟流畅，博得全场观众的惊叹和热烈掌声。组委会安排上海杂技团与来自俄罗斯、蒙古、瑞典等国的同行们在平壤杂技剧场进行了5场组台演出，朝文化省、对外文委的领导和评委多次观看，给予高度评价，平壤杂技团、牡丹峰杂技团的导演和演员也多次赴剧场观摩。

　　吉林省京剧院参加艺术节既是该院首次访朝演出，也是中国京剧艺术首次参加“四月之春”艺术节，更是中国京剧在时隔多年后再次到访朝鲜。吉林省京剧院的艺术家们根据朝观众的欣赏特点精心选排剧目，带来了《龙宫借宝》、《汉津口》、《四杰村》、《青石山》、《拾玉镯》、《天女散花》等剧目，武戏演员精彩的对打、筋斗、踢枪、接锤等动作将一个个人物刻画得淋漓尽致，形象地演绎了中国的经典历史故事，引来朝鲜观众一阵又一阵的热烈掌声。由于中国名著《西游记》在朝鲜家喻户晓，《龙宫借宝》中“孙悟空”的出场引来观众的阵阵欢呼。《拾玉镯》和《天女散花》演员细致入微的眼神与动作形象生动地演绎了角色的心理变化和故事情节，优美的唱腔吸引了朝鲜观众。组委会安排吉林省京剧院在国立戏剧剧场进行了1场专场演出和3场组台演出。朝文化省副相、艺术节组委会副委员长宋锡焕称赞演出十分精彩，结合完美；朝文化省副相、艺术节组委会副委员长韩铁向团长张诚表示，吉林京剧院的演出别具特色，给艺术节增添了别样的色彩。

　　在经历了10天的演出、参观、纪念庆祝活动之后，第26届“四月之春”友谊艺术节于4月18日落幕。朝最高人民会议常任委员会副委员长杨亨燮、内阁副总理卢斗哲、艺术节组委会委员长康能洙文化相、平壤市人民委员会委员长朴宽五等出席。

　　康能洙在闭幕式致辞中称赞本届艺术节获得了圆满成功。通过艺术节活动，各国艺术家加深了友谊，相互交流了民族艺术发展的经验，同时为扩大文化交流提供了良好机会。

　　闭幕式上举行了颁奖仪式。中国艺术团、吉林省京剧院共获团体和个人7项金奖和3项银奖，其中上海交响乐团获团体金奖，上海交响乐团指挥陈燮阳、上海杂技团演员蔡勇、吉林省京剧院演员董宏利分获个人表演金奖，上海交响乐团演奏的《火把节》和上海杂技团表演的《四人造型》分获团体表演金奖，吉林省京剧院副院长张诚获得特别贡献金奖；吉林省京剧院的《龙宫借宝》、上海杂技团的《抖杠》分获团体表演银奖，上海歌剧院演员徐晓英获得个人表演银奖。

　　颁奖仪式后，来自中国、俄罗斯、乌克兰、保加利亚等国的艺术家表演了获奖节目。中国演员徐晓英独唱和蔡勇单人造型节目入选。蔡勇的表演再次成为艺术节的亮点，获得极高评价。

　　朝组委会对中国艺术团和吉林京剧院十分重视，派朝文化省经济局副局长车英在全程陪同上海交响乐团，并为三个团组配备了10余名陪同和翻译，保障艺术团住宿、餐饮、演出、交通运输，并为临时出现的情况提供周到服务和协助。朝媒体亦对中国艺术团和吉林京剧院的演出高度关注。朝中央电视台全程摄录了艺术团的演出，并在电视台上反复播出；朝党报《劳动新闻》等多家媒体也在每日报纸的显著位置刊登中国艺术团体的演出和活动消息，称赞中国艺术家演技精湛、节目优秀，丰富了艺术节的舞台。

　　中国驻朝鲜大使刘晓明率馆员出席艺术节开、闭幕式，分别观看了上海交响乐团、上海杂技团和吉林省京剧院的专场和组台演出，并对演职人员进行慰问。使馆文化处等有关处室全力支持与协助，确保中国艺术团访朝演出圆满成功。

　　朝鲜“四月之春”友谊艺术节是为纪念朝鲜已故国家主席金日成诞辰而举办的艺术节，25届以前为每年一次，从2007年起改为每两年举办一次。

朝文化省副相、艺术节组委会副委员长 宋锡焕会见中国艺术团团长张哲	万寿台艺术团在艺术节开幕式上演出《农乐舞》
上海交响乐团演出	上海杂技团蔡勇表演《单人艺术造型》

刘大使看望吉林省京剧院演职人员	上海杂技团表演《抖杠》
观众热烈鼓掌	朝最高人民会议常任委员会副委员长 杨亨燮向中国艺术团团长张哲颁奖