北京

中国共产党中央委员会总书记

中华人民共和国主席

胡锦涛同志

　　获悉贵国若干地区由于遭受暴雪和严寒而受灾严重，谨向您并通过您向中国共产党、中国政府及灾区人民致以深切的同情和慰问。

　　我坚信，在以您为总书记的中国共产党的领导下，中国政府和人民一定会早日消除灾害影响。

 

朝鲜劳动党总书记

朝鲜民主主义人民共和国国防委员会委员长

金正日

2008年1月31日

　　（译自《劳动新闻》2008年2月2日头版报道）