【编者按】2011年11月26日，中国一商务考察团在朝鲜遭遇重大交通事故，造成7死9伤。事故发生后，中国驻朝鲜大使馆第一时间启动应急机制，与朝方密切合作，全力救治伤员，协助处理善后事宜。　　

　　朝鲜最高领导人和政府有关部门高度重视此次事故，调用一切力量，与使馆及我国内有关部门相互配合，积极救治重伤员，派专机将遇难者遗体与轻伤员送回国内，为家属来朝提供绿色通道，配合我国内医疗小组对留朝治疗的伤员进行会诊。截至2012年2月22日最后一名留朝治疗伤员邵九丁顺利回国，我馆历时近3个月，妥善处理了11.26特大交通事故。　　

　　灾难无情，人有情。11.26事故的妥善处理，再一次生动诠释了中朝两国人民用生命与鲜血凝成的真挚友谊。　　

　　日前，《江南晚报》报道了邵九丁平安回国的情况。摘编如下：　　　　　 

　　朝方精心治疗感动全家人　　

　　２月25日下午２点13分，去年11月在朝鲜遭遇车祸的无锡古博丝绸有限公司总经理邵九丁终于平安回到了家乡。邵九丁的女儿邵一言在他出事后，就一直在朝鲜照顾他，昨天她在无锡火车站与3个月未见的母亲戴女士紧紧拥抱在一起。一家人又团聚了。　　

　　“在朝鲜治疗的日子里，朝鲜医护人员精心治疗我父亲，让我一辈子都忘不了。”邵一言说，为父亲治疗的一共有两名医生和４名护士，都是每天两班倒，一刻不停地照顾着父亲。“护士每天多次为我父亲翻身，她们比我还瘦小，帮助我父亲翻身并不容易，每次都要用很大的力气，我看了特别感动。”２月25日,在无锡市人民医院神经外科病房，邵一言和妈妈一直握着两位陪同来锡的朝鲜医护人员的手，一位是主治医生，另一位则是护士长。“要没有你们，我父亲不会这么快醒来，太谢谢你们了，你们的恩情让我们一家一生难忘。”邵一言通过翻译告诉两位医护人员，而在病床上的邵九丁虽然无法说话，但他很明白女儿的话，向两名医护人员跷起了大拇指。　　　　　 

　　金正日亲自指令全力抢救　　

　　邵九丁在平壤友谊医院治疗期间，他的朋友刘先生曾两次到医院探望。刘先生说，事发后，由于邵九丁脑部受伤，不能乘飞机回国治疗，朝方将他安排在了平壤友谊医院救治。中国驻朝使馆协调辽宁省派医疗专家组赴朝鲜，中、朝双方专家对邵九丁进行了会诊，认为朝方的诊断和治疗方案正确。从去年11月26日事发到今年2月22日，邵九丁在平壤友谊医院呆了整整90天。去年12月10日，刘先生第一次去看望邵九丁时，叫了声邵九丁的名字，邵先生就睁了下眼。今年2月6日，刘先生第二次看望时，邵九丁已经能记起他是谁，还能用手写出他的名字，偶尔还能冒出一些较短的话语。最近10天，邵九丁恢复得较快。“当时，朝鲜最高领导人金正日闻悉后，亲自下达指令要求有关部门进行全力抢救。金正日逝世后，朝方将他的指令作为遗训来执行，这就确保了朝方医护人员护送他到中国的工作顺利进行。邵九丁回国当天，朝鲜保健省的领导和中国驻朝鲜大使馆的人员亲自为他送行。”刘先生这样告诉记者。　　

　　２月25日下午，邵九丁的妻子和女儿给朝鲜党和政府以及有关部门写了一封感谢信。他们以邵九丁家属的名义，并代表亲友以及邵九丁所在单位的全体员工，向朝方表示衷心感谢！衷心祝福中朝人民友谊天长地久！　　 　　

　　恢复正常还需做康复治疗　　

　　在市人民医院住院部办公室，中方负责救治的医护人员与朝方医护人员进行了交流，就下一步的治疗方案进行了沟通。人民医院负责救治的医生说，从现在的情况看，治疗效果令人满意，下一步医院将对病人做神经功能方面的康复检查，还要进行全身检查，非常感谢朝方的治疗。朝方负责救治的医生笑着说，希望贵医院能尽力让他早日康复，能恢复到正常状态。人民医院的医生告诉记者，对邵先生何时恢复到正常状态还没有具体日期，医院将会作进一步的治疗，然后还要对他进行康复治疗，要到专门的康复医院做身体训练。