平壤的冬夜，刚刚下完今冬第一场雪，到处银装素裹。11月22日，中国驻朝使馆宾朋满座，暖意融融。中国驻朝使馆外交官与朝鲜外务省同志的联谊活动正在这里举行。

　(刘晓明大使致辞)

　　刘晓明大使首先致辞。他对金永日副外相率朝鲜外务省主管中国事务的同志们来我馆参加联谊活动表示欢迎，感谢外务省同志们长期以来为发展中朝关系做出的不懈努力和积极贡献。他说，今年，在两国最高领导人的关心下，中朝关系发展顺利。双方保持高层交往，胡锦涛总书记先后三次向金正日总书记转达了重要口信。杨洁篪外长就任后首次正式出访即来朝鲜。不久前，中共中央政治局委员、书记处书记、中宣部长刘云山同志访问朝鲜。中共十七大后，中央领导同志首次出访即到朝鲜，体现了我党新一届中央领导集体高度重视并十分珍惜中朝传统友谊，并将一如既往地致力于巩固和发展中朝友好合作关系。金正日同志亲切会见并设宴款待刘云山同志；他还于年初在时隔七年后来中国大使馆做客，这些都体现了金正日总书记和朝鲜劳动党及政府对中朝两党、两国关系的高度重视。

　　刘大使指出，过去一年，中朝双方在各领域、各层次的合作取得不少成果，两国外交部的交流也得到加强，金永日副相对中国的访问取得圆满成功。两国在地区和国际舞台上保持了密切协调和配合，共同推动六方会谈不断取得进展。在经贸领域，中朝两国保持良好合作，前三季度双边贸易额达14.4亿美元，较去年同期增长16.6%。两国文化教育交流也十分活跃，年初朝方为中方赠送金正日同志的电影《暖春》举行盛大放映仪式，朝鲜杂技团“空中飞人”在第11届吴桥国际杂技艺术节上获得了最高荣誉“金狮奖”，朝鲜学生在“汉语桥”演讲比赛中再次蝉联冠军。

　　刘大使说，对于中朝友好合作关系过去一年在各个领域取得的新进展，我们感到由衷高兴和欣慰。不断巩固和发展中朝友好合作关系，符合中朝两党、两国和两国人民的共同愿望和根本利益，是中国党和政府坚定不移的战略方针。中方愿与朝方一道，不断深化中朝友好合作关系；中国大使馆愿与朝鲜外务省携手并肩，共同努力，推动中朝友好合作关系在新的一年里不断结出更加丰硕的成果。

(金永日副相致辞)

　　金永日副相在答辞中说，朝鲜外务省各部门主管中国事务的同志来到中国大使馆与中国外交官欢聚一堂，举行联谊活动，充分感受到朝中两国深厚的友好情谊。朝中友谊经过历史的考验，目前正在继续向前发展，这与中方做出的积极努力密不可分。金正日同志曾强调，朝中友谊是老一代革命家亲手缔造的，是真诚的、同志式的关系，不会随形势的变化而变化。无论时代如何变幻，无论世代如何更替，朝中友谊都不会改变。朝鲜同志愿与中国同志一道携手并进、齐心协力，按照两国最高领导人达成的共识，为巩固和发展朝中友谊而竭尽全力。

　　联谊会上放映了中国电影《神州中国》（专题片）和故事片《和你在一起》。朝鲜同志们纷纷表示今天的联谊活动不仅增进了彼此友谊，而且也是一场文化与艺术的盛宴，进一步加深了对中国的了解和理解。